| |
| |
| |
11  Мова оригіналу Micael Caetano Micael Caetano Eu sei que não se deve traduzir nomes, mas um amigo pediu-me este favor. É para uma tatuagem, por isso, se não aceitarem a tradução, compreendo. Завершені переклади  مايكل كاتانو | |
| |
335 Мова оригіналу In the Gaza Strip and the West Bank Using adult equivalent income, the highest level of income disparity is found in the Gaza Strip and the West Bank, where the income of the richest group in the top decile was more than twelve-fold that of the poorest group in the lowest decile; the West Bank registers a ratio of 8.1, while the Syrian Arab Republic, Lebanon and Jordan show the following ratios, respectively: 7.2, 8.1, and 6.8. is there any more satisficing translation than for the term ratio?نسبة Завершені переклади ÙÙŠ قطاع غزّة Ùˆ الضÙØ© الغربية | |
| |
5 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. javelot Завершені переклади Ø±Ù…Ø | |
| |
| |
| |
| |
| |
32 Мова оригіналу Vinicius, amor verdadeiro, amor eterno. Vinicius, amor verdadeiro, amor eterno. Olá.
Vi acima que vocês não gostam muito de traduzir nomes.
Neste caso, é de uma pessoa muito importante pra mim, e que não está mais presente entre nós.
Caso não seja possÃvel a tradução do nome, não tem problema. Ficarei igualmente feliz com a tradução do restante.
Desde já agradeço!!!!
Veronica Завершені переклади Ùينيسوس, Øب Øقيقي, Øب أبدي. | |
| |
| |
374 Мова оригіналу Nous avons bien reçu votre candidature en... Nous avons bien reçu votre candidature en référence à l'annonce QNSA536315 et vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en nous associant à votre recherche.
Le consultant spécialisé en charge de la mission vous contactera si votre profil est en parfaite adéquation avec le poste à pourvoir.
Sans nouvelles de notre part dans un délai de trois semaines à compter d'aujourd'hui, veuillez considérer que votre candidature n'est pas retenue sur le poste cité en référence. Завершені переклади توصلنا بترشيØÙƒ We have received your application ... | |
| |
| |
Улюблені переклади